Thank you for the elaborate to do list!
Other than these issues, did you enjoy (anything in) the game at all?
The lag between moving my mouse cursor and the chess piece following feels annoying
There's not supposed to be any lag!
How high would you judge your framerate? What CPU and GPU do you have in that computer?
The transition to text (instant cut to black screen with text) feels jarring, and then it goes away too fast, before I've registered what has happened.
It's my tribute to Nouvelle Vague. Sorry.
Holding down the right mouse button while moving the mouse and then clicking the left mouse button without letting go of the right mouse button is uncomfortable for me
You actually
can let go of the right mouse button as soon as the cursor is over an on screen button.
The hard edge on my "eyelids" as I close my eyes feels weird (doesn't feel like closing my eyes). I'd prefer to see a blurred edge (and rounded, concave) to feel more like eyelids.
I prefer to keep this more abstract.
I was disappointed in how similar the woman's clothing is to the man - they seemed interchangeable, when I was expecting a different style, and maybe dark colors, for the woman.
I'm not a fashion expert, but according to me the style of their clothing is completely different! The color is the same, yes. The same as the color of the beach and the building.
I often found myself clicking on an object to walk toward it, only to find that since the thing I clicked on wasn't walkable, the game ignored my click. I would prefer if then my avatar would walk as close as possible to the object instead of ignoring the click completely.
You're right. I need to fix that.
Pressing the scroll wheel only closed my eyes - I was unable to run. Maybe a double-click could be a run action?
Thanks for mentioning this. I admit I haven't tested this. My trackball doesn't use a scrollwheel. What platform were you playing on? What brand of mouse were you using? Does the scroll button work as a middle mouse button in other applications on that computer?